İçeriğe geç

Gezginler, aileler ve arkadaşlar için

Tek masa, beş dil.

Telefonlarınızı masaya koyun ve konuşun. Herkes kimin ne dediğini canlı olarak kendi dilinde okur.

Tek telefon, iki kişi →

Kayıt yok, uygulama yok. Oda açarak 18 yaşında ya da daha büyük olduğunu onaylarsın.

Masandaki herkes için

Gezginler

Ev sahibinle ya da rehberle konuş. Seni kendi dillerinde okurlar, sen de onları kendi dilinde.

Örnek

Aileler

Büyükanneler ve dünürler aynı sofrada. Kimse yemeği bırakıp herkese çeviri yapmak zorunda kalmaz.

Örnek

Arkadaşlar

Farklı ülkelerden arkadaşlar tek masada. Her satırda kimin söylediği yazar.

Örnek

Nasıl çalışır

  1. Oda aç

    Tek dokunuş. Bağlantı ve QR kod hemen çıkar.

  2. Masadakileri çağır

    Diğerleri kodu taratır ya da bağlantıyı açıp Katıl’a dokunur. Kayıt yok, uygulama yok.

  3. Telefonu önüne koy

    2 saniye sessiz kal, sonra adını söyle. Telefon odanın sesini ve senin sesini öğrenir.

  4. Konuş ve oku

    Her satır konuşanın adıyla, senin dilinde ve ne zaman söylendiğiyle çıkar.

Konuşana en yakın telefon onu en yüksek sesle duyar, satır da onun adına yazılır.

Kim, neyi, ne zaman söyledi

Ekrandaki her satır bunu bir bakışta gösterir.

Örnek
ДДмитрийRU
Kim
Herkesin adı ve rengi sohbet boyunca aynı kalır.
Ne
Büyük yazıyla senin dilinde. Orijinali hemen altında, daha küçük.
Ne zaman
“10 sn önce” kendiliğinden güncellenir. Kesin saat için dokun.

Seni en iyi duyan telefon adını yazar

Her telefon herkesi duyar. Sana en yakın telefon seni en yüksek duyar, böylece sözlerin senin adınla yazılır.

İki kişi aynı anda konuşursa

Her birinin adı altında iki ayrı satır çıkar.

Hiçbir telefon emin değilse

Satır “Bunu kim söyledi?” diye sorar, söyleyen “Bunu ben söyledim”e dokunur. Aşağıda dene.

?Bunu kim söyledi?

Hiçbir telefon kimin söylediğini net duyamadı. Sen söylediysen aşağıya dokun.

Kendi dilinde konuş. Seçtiğin dilde oku.

Okuyacağın dili sen seçersin. Kimin hangi dilde konuştuğu kendiliğinden anlaşılır, kimsenin bir ayar değiştirmesi gerekmez.

Aynı soru, beş ekran:

EnglishWhere is the nearest pharmacy?
ČeštinaKde je nejbližší lékárna?
TürkçeEn yakın eczane nerede?senin ekranın
РусскийГде ближайшая аптека?
УкраїнськаДе найближча аптека?

Telefon ve laptop bir arada

Tarayıcısı ve mikrofonu olan her telefon ya da laptop aynı odaya katılabilir. Bağlantıyı aç, Katıl’a dokun.

  • Hesap yok
  • Uygulama kurmak yok
  • Bir odada en fazla 8 kişi
Örnek

Söylediklerine ne oluyor

Yalnızca altyazı

Telefonlardan ses çıkmaz, bu yüzden yankı olmaz.

Hiçbir şey saklanmaz

Hiçbir şey kaydedilmez. Son kişi çıkınca oda 20 saniye sonra silinir.

Kayıtlarda söz yok

Yalnızca süreleri tutarız, sözlerini asla.

Konuşma ve çeviri Google’dan

Oda açıkken Google konuşmayı yazıya döker ve çevirir.

Yalnızca 18+

Oda açarak ya da odaya katılarak 18 yaşında ya da daha büyük olduğunu onaylarsın.

Sorular

Uygulama kurmam gerekiyor mu?

Hayır. Bağlantıyı tarayıcıda aç ve Katıl’a dokun. Hesap açman gerekmez.

Hangi diller var?

İngilizce, Çekçe, Türkçe, Rusça ve Ukraynaca. Okuyacağın dili sen seçersin. Kimin hangi dilde konuştuğu kendiliğinden anlaşılır.

Kimin konuştuğunu nasıl anlıyor?

Her telefon sahibinin önünde durur. Bir sesi en yüksek duyan telefon satırı alır. Hiçbir telefon emin değilse satırda “Bunu kim söyledi?” yazar ve söyleyen “Bunu ben söyledim”e dokunur.

Sohbet kaydediliyor mu?

Hayır. Hiçbir şey kaydedilmez. Son kişi çıkınca oda 20 saniye sonra silinir. Yalnızca süreleri tutarız, sözlerini asla.

Telefonlar çeviriyi sesli okuyor mu?

Hayır. Yalnızca altyazı var. Telefonlardan ses çıkmaz, bu yüzden yankı olmaz.

Laptoptan katılmak mümkün mü?

Evet. Aynı odada telefon ve laptop birlikte olabilir. Her birinde tarayıcı ve mikrofon olması yeterli.

Bir odaya kaç kişi katılabilir?

En fazla 8 kişi.

Telefonları masaya koyun.

Bir oda aç ve kodu yanındakilerle paylaş.

Kayıt yok, uygulama yok. Oda açarak 18 yaşında ya da daha büyük olduğunu onaylarsın.